Diyarbakır'dan Ankara ve UNESCO'ya anadil mektubu

AMİD HABER - 21 Şubat Dünya Anadil Günü kapsamında Kirmanckî Meclisi, Kirmanckî'nin (Zazakî) yok olmaması için “Dilimin kaybolmasını istemiyorum” şiarıyla UNESCO, Cumhurbaşkanı ile Millet Eğitim Bakanlığı’na Diyarbakır’ın Sur ilçesinde bulunan PTT'den mektup gönderdi.

"Ez nêwazena ziwanê mi windi bibo"

Meclis üyeleri, mektupları gönderdikten sonra PTT önünde sivil toplum örgütü ve siyasi parti temsilcilerinin katılımıyla bir açıklama yaptı. Eylemde “Ez nêwazena ziwanê mi windi bibo” pankartı açılırken, “ziwanê mi sinorê welatê min o” dövizi taşındı. Açıklamada kurumlara gönderilen mektupta yer alan metnin Zazacasını MED-DER Eşbaşkanı Şükran Yakut okudu.

Mektubun tam metni

Kurumlara gönderilen mektupta şu ifadelere yer verildi:

"Zazakî, Anadolu ve Mezopotamya coğrafyasının en kadim dillerinden biridir; uygarlıkların izlerini taşıyan, tarihte bilgi, hüzün ve sevinci barındıran eşsiz bir kültürel mirastır. Ancak bugün UNESCO verilerine göre Zazakî, 'yok olma tehlikesi altındaki diller' kategorisinde yer almakta; kuşaklar arası aktarımın zayıflaması nedeniyle sessizleşme ve kaybolma riski gün geçtikçe artmaktadır. Zazakî’nin yok olması, yalnızca bir dilin yok olması değildir; aynı zamanda binlerce yıllık sözlü edebiyatın, yerel hafızanın ve Anadolu’nun kültürel zenginliğini besleyen bir rengin silinmesi anlamına gelir. Bu dilin yaşatılması; kültürel çeşitliliğimizin korunması ve 'biz' bilincimizin sürmesi için tarihsel bir sorumluluktur. Zazakî’nin bir dünya mirası olarak tescillenmesi, akademik ve sanatsal alanlarda desteklenmesi; anadilinde eğitimin hayata geçirilmesi, dilin eğitim dili haline gelmesi ve kuşaklar arası aktarımın güçlendirilmesi için gerekli adımların atılmasını talep ediyoruz."