İki dilli 'Travma, kriz ve iyileşme' kitabı çıktı

AMİDA HABER - Avesta Yayınları tarafından basılan “Travma, Kriz ve İyileşme: Biyopsikosoyal bir bakış”adlı kitap, alandaki uzmanlar için temel bir bilimsel kaynak olarak raflardaki yerini aldı. Bu eser aynı zamanda “Trawma, Krîz û Başbûn: Nêrîneke Biyopsîko-sosyal” adıyla Kürtçe olarak da yayımlanmış olup Kürtçe çevirisi Abdulsıttar Özmen tarafından yapıldı.

Bu eserin hazırlığı ve editörlüğü Jan Ilhan Kizilhan, Siyabend Aslan ve Abdulsıttar Özmen tarafından üstlenildi. Kitap; 2024-2025 yılları arasında Adıyaman, Hatay, Malatya, Dêrsim ve Van illerinde; Almanya NRW Eyaleti, Kültürlerarası Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Baden-Wuerttemberg Devlet Üniversitesi, iş birliğiyle gerçekleştirilen kapsamlı bir eğitim projesinin ürünüdür. Ayrıca, bu eğitimin 2026 yılının ilk ayında Adana'da da devam etmesi planlanıyor.

Kitapta, Prof. Dr. Okan Taycan “Afet ve Travma”, Doç. Dr. Onur Yılmaz “Kriz Olgusuna Teorik Bir Bakış”, Psikiyatrist Suat Yalçın “Travma Sonrası Stres Bozukluğunun Nörobiyolojisi” ve Psikiyatrist Azad Dildar Günderci “Doğal Afetler, Travmatik Olaylar ve Stresle İlişkili Bozukluklar” başlıklı yazılarıyla yer almakta. Ayrıca Çocuk ve Ergen Psikiyatristi Begüm Şahbudak ve Prof. Dr. Damla Eyüboğlu “Çocukluk Çağı Travmaları: Dünden Bugüne”, Psikiyatrist Pelin Taş “Afetlerde Psikolojik İlk Yardım ve Kriz Yönetimi”, Prof. Dr. Burhanettin Kaya “Travma Tedavisinde Terapötik Yöntemler”, Sosyal Hizmet Uzmanları Erdal Aladağ ve Abdullatif Meşe “Afet Sonrası Sosyal Hizmet Uygulamaları”, Prof. Dr. Dr. Jan Ilhan Kizilhan “Büyük Travmatik Olaylar Sonrası Toplum Temelli Müdahaleler” ve Psikiyatrist Ali Gökhan Eşim “Zor Durumlarla Baş Etme Rehberi: Acıya Tanıklık Etmek” isimli çalışmalarıyla bu esere katkı sundu.