Zazaca için Diyarbakır’da 40’ıncı toplantı

AMİDA HABER - Zazacanın standardizasyonu için 29 yıldır çalışma yürüten Vate Çalışma Grubu, bugüne kadar 10 binden fazla temel kelime ve 60 binden fazla varyant üzerinde ortak analiz gerçekleştirdi. Grup, 40’ıncı toplantısını Diyarbakır’da düzenleyerek, Zazaca’nın yazılı dil olarak güçlenmesi için yeni kararlar alacak.

4 gün sürecek

Zazaca’nın korunması ve geliştirilmesi amacıyla 1996 yılından bu yana aralıksız çalışan Vate Çalışma Grubu, bugüne dek 39 toplantıda önemli çalışmalara imza attı. Vate’nin yayın organı olan Vate dergisi, 1997’den bu yana 82 sayı yayımlanarak Zazaca akademik ve edebi üretimin en önemli kaynaklarından biri haline geldi. Grup, bu yılki 40’ıncı toplantısını 4 gün sürecek programla Diyarbakır’da gerçekleştiriyor.

12 ilden akademisyen ve yazarlar bir araya geldi

Toplantıya Zazaca’nın konuşulduğu geniş bir coğrafyadan 12 farklı ilden akademisyen, yazar ve eğitmenler katıldı. Dersim, Dicle, Siverek, Bingöl, Varto, Palu, Lice, Kulp, Hani, Çermik, Kangal ve Eğil gibi bölgelerden gelen 23 davetli, bölgesel ağızları temsil ederek Zazacanın ortak bir yazı diline kavuşmasına katkı sunuyor.

Kimler katılıyor?

40’ıncı toplantıda Huseyin Kulu, Ugur Sermiyan, Nadire Güntaş Aldatmaz, Serdar Bedirxan, M. Malmîsanij, J. Îhsan Espar, Seyîdxan Kurij, Doğan Karasu, Nureddin Beltekin, Selim Murat, Deniz Gunduz, İbrahîm Bîngol, Veysel Yıldızhan, Haydar Diljen, Niymetullah Gündüz, Mehmet Ölmez yer aldı. Bu geniş katılım, Zazaca’nın farklı lehçelerinin ve ağızlarının dengeli bir şekilde temsil edilmesini sağlıyor.

Bilimsel yöntemlerle standart yazı dili

Grup, bugüne kadar anatomi, hukuk, belediyecilik, askerlik, coğrafya, edebiyat ve eğitim gibi alanlarda teknik terimleri belirledi. Mecbur kalındığında yeni kelimeler türetilerek modern kavramların Zazaca karşılıkları oluşturuluyor.

Yazım kılavuzu ve modern eğitim dili

Dört gün sürecek bu toplantıda alınan kararlar, Zazaca’nın eğitim, yayıncılık, modern edebiyat ve akademik çalışmalarında kullanılacak resmi bir yazım kılavuzu oluşturulmasına temel olacak. Böylece Zazaca, konuşma dilinin ötesine geçerek standardize edilmiş, modern bir yazı dili haline gelecek.

Zazaca’nın yaşatılması için tarihi adım

Vate Çalışma Grubu, 29 yıllık çalışmalarıyla Zazaca’yı gelecek kuşaklara aktarmayı hedefliyor. Grup üyeleri, bu sürecin sadece dil değil, aynı zamanda kültürel kimlik açısından da büyük bir önem taşıdığına dikkat çekiyor. Diyarbakır’da gerçekleştirilen bu toplantının sonuçlarının, Zazaca eğitim materyallerine, edebiyat eserlerine ve akademik yayınlara yansıyacağı belirtiliyor.